Những bài Thơ hay

[Vanhoctre]

Bài thơ vô cùng nổi tiếng. Và bức ảnh cũng rất đẹp!

 

[Vanhoctre]

Bài thơ này có nhiều chi tiết mộc mạc được nhà thơ điển hình hóa: "bát nước chè xanh", "các anh về",...

Mình rất thích bài này và nhẩm nhẩm nhớ được khá nhiều, mặc dù đã gần 30 năm gì đó rồi.

 

[Vanhoctre]

bản dịch đáng chú ý

Yêu Em, có lẽ tình tôi
Còn chưa tắt, vẫn bồi hồi trong tim;
Nhưng thôi trả lại bình yên
Cất cho Em gánh ưu phiền tháng năm.

Yêu Em vô vọng, âm thầm
Lòng day dứt bởi ngại ngần, hờn ghen;
Dịu dàng, chân thực... yêu Em
Như tôi, dễ có ai trên cõi đời.

Nguồn: Thơ trữ tình (A. Puskin, M. Lermontov, S. Esenin), Tạ Phương dịch từ...

 

[Vanhoctre]

Tiểu sử cuộc đời và sự nghiệp sáng tác của đại thi hào Puskin

Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837) là một thi sĩ, văn sĩ, kịch tác gia Nga. Được tôn vinh như Đại thi hào hoặc Mặt trời thi ca Nga, ông hầu như là biểu tượng của trào lưu lãng mạn Nga thế kỷ XIX bởi nhiều cống hiến trong sự đa dạng hóa ngôn ngữ văn chương. Ông...

 

[Sen Biển]

Tôi yêu em... bài thơ tình bất hủ của pushkin mà tôi vô cùng yêu thích. Cảm ơn ad đã cho tôi biết những thông tin thú vị về ông

 

[Hoàng Văn Thạnh]

Tôi yêu em: đến nay chừng có thể.
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
Nhưng không để em bận lòng thêm nữa,
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

Tôi yêu em âm thầm không hy vọng,
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen,
Tôi yêu em, yêu chân thành đằm thắm,
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em

BẢN dịch này cũng hay

 

[Hoa Phù Sa]

Vừa đọc xong câu đầu đã thấy mê rồi

 

[Phùng Văn Định]

Ngày xưa đi học, chú thích bài này lắm Hoa Phù Sa. Rồi mê văn học đấy!

 

[Hailien1001]

Mình góp ý nhỏ cho bạn: mỗi khổ thơ nên để 4 câu thì đẹp và hài hòa hơn