Edmonde Permingeat là nữ nhà văn người Pháp với những sáng tác ưu thế là tiểu thuyết hiện đại, li kì, gay cấn. “Cái bóng” thuộc thể loại trinh thám, kinh dị gây ấn tượng khó cưỡng ngay cả với độc giả khó tính nhất. Tiểu thuyết đề cập đến lòng hận thù và sự trả giá của nó đồng thời phản ánh những vấn đề nóng bỏng của thế giới hiện đại.
Là chị em sinh đôi, Alice và Célia giống nhau như hai giọt nước nhưng cuộc sống của họ trái ngược hoàn toàn. Célia tận hưởng cuộc sống của một quý bà sang chảnh bên người chồng hoàn hảo cùng những đứa con xinh đẹp ở một biệt thự xa hoa miền duyên hải còn Alice là giáo viên dạy triết, sống độc thân, luôn làm việc chăm chỉ nhưng vẫn không đủ sống.
Alice ước mơ cuộc sống xa hoa của người chị. Rồi cái ngày định mệnh ấy cũng đã đến. Célia chết bất đắc kì tử. Alice thế thân chị mình, hoàn thiện mơ ước bấy lâu. Nhưng kể từ ngày bước vào gia đình Célia dưới thân phận người chị, Alice dần phát hiện ra bộ mặt thật của những người sống trong gia đình đó. Hàng loạt những mối quan hệ mới được khám phá, những vụ giết người, những sự kiện kinh thiên động địa liên tiếp diễn ra khiến Alice như quay cuồng trong mớ bòng bong…
“Chị là em, em là chị”
Sinh ra trong một gia đình trung lưu bé nhỏ, khép kín với người bố lạnh lùng và người mẹ sùng đạo, hai chị em luôn gắn bó với nhau như hình với bóng. Thuở nhỏ tính cách họ khác biệt một trời một vực: Alice nghịch ngợm, ngổ ngáo, học giỏi, được bố cưng chiều còn Célia ngoan hiền, hiểu chuyện, không thông minh trong học hành, được mẹ quan tâm. Lớn lên Alice thích cuộc sống tự do, phóng túng trong tình yêu, phấn đấu hết mình trong sự nghiệp và tự tin, tự hào về nó thì Celia an phận, làm mẹ hiền, dâu đảm, chung thuỷ, tự ti về học thức của mình và rất sùng đạo. Họ phát hiện giữa mình và người kia có mối liên hệ mật thiết: hình ảnh của nhau trong con người mình – 2 con người trong một phiên bản và từng ghen tị với tính cách của nhau. Tuy vậy, khi 35 tuổi họ đều là những cô nàng hấp dẫn ánh nhìn của cánh đàn ông và sự ngấm ngầm ghen tị của đám phụ nữ.
Vũ hội hoá trang và xứ sở chết chóc
Dưới thân phận Célia, Alice như tham gia vào vũ hội hoá trang. Với trí thông minh tuyệt đỉnh, miệng lưỡi sắc sảo và màn diễn xuất tuyệt vời cô dễ dàng hoà nhập cùng gia đình người chị. Cô dần khám phá ra bản chất của gia đình “chồng” và bạn bè của họ. Rất nhiều lần tác giả để Alice nhập vai Célia và so sánh những người bạn của gia đình “chồng” là những kẻ ăn chơi trác táng, hời hợt, rởm đời, lố lăng chẳng khác nào những con vật không hơn. Họ không chỉ đạo đức giả mà còn thô lỗ, kệch cỡm, đeo chiếc mặt nạ che đậy đi phần con trong con người họ. Người đọc cảm giác được tham quan sở thú và ghê tởm trước những trò nhố nhăng, đồi bại, những mối quan hệ mờ ám của đám người này.
Sau cái chết của Célia, hàng loạt những xác chết được tìm thấy trong những hoàn cảnh đặc biệt. Những cái chết đó gây bất ngờ và phẫn nộ đối với độc giả. Chúng hé mở tính kinh dị của truyện và đẩy câu chuyện lên đến cao trào. Xứ sở mà Alice bước vào không phải là “Xứ sở thần tiên” như cô tưởng tượng mà thực sự là xứ sở của chết chóc.
Nghệ thuật viết truyện trinh thám kinh dị đỉnh cao
Tác giả đã lách sâu ngòi bút của mình vào một chủ đề hấp dẫn tuy không mới: cái bóng – chủ đề bản ngã song trùng nhưng lại viết dưới một cốt truyện hiện đại khi đề cập đến những mặt trái của xã hội đương đại: ngoại tình, bạo lực gia đình, tình yêu đồng giới, lạm dụng tình dục trẻ em,…
Truyện còn được viết với giọng điệu châm biếm sâu cay pha lẫn hài hước đả kích bộ mặt thật của tầng lớp thượng lưu quý tộc. Ở đó, tác giả thông qua miêu tả cái nhìn của Alice đối với họ là những so sánh độc lạ về người – vật, vật – người.
Miêu tả đời sống nội tâm nhân vật cũng là biệt tài của nữ nhà văn. Hai chị em như hai hình ảnh phản chiếu nhau qua một tấm gương, mỗi người một vẻ. Họ có đời sống nội tâm phong phú: có bi ai, thương cảm; có căm thù, ghen ghét, đố kị; có lòng thương, sự độ lượng; có ăn năn, hối lỗi,…Tất cả được viết bằng ngòi bút miêu tả tâm lí nhân vật xuất sắc.
Truyện gây bất ngờ đối với độc giả với lối kết thúc mở.
"Cái bóng" là một tiểu thuyết dày dặn được viết bởi một ngòi bút tài hoa. Thông qua câu chuyện của Alice và Célia, người đọc được mở rộng thêm kiến thức và tầm nhìn về đời sống nội tâm của những cặp song sinh. Ở đâu còn lòng đố kị, ghen ghét, hận thù thì ở đó tràn ngập bóng tối và tội lỗi. Và cái giá phải trả cho chúng quả thực quá đắt. Hãy biết yêu thương, trân trọng chính mình và đừng so sánh với bất kì ai vì mỗi chúng ta đều là một sinh thể đặc biệt được ban tặng cho thế giới này.
Nguyễn Minh
Là chị em sinh đôi, Alice và Célia giống nhau như hai giọt nước nhưng cuộc sống của họ trái ngược hoàn toàn. Célia tận hưởng cuộc sống của một quý bà sang chảnh bên người chồng hoàn hảo cùng những đứa con xinh đẹp ở một biệt thự xa hoa miền duyên hải còn Alice là giáo viên dạy triết, sống độc thân, luôn làm việc chăm chỉ nhưng vẫn không đủ sống.
Alice ước mơ cuộc sống xa hoa của người chị. Rồi cái ngày định mệnh ấy cũng đã đến. Célia chết bất đắc kì tử. Alice thế thân chị mình, hoàn thiện mơ ước bấy lâu. Nhưng kể từ ngày bước vào gia đình Célia dưới thân phận người chị, Alice dần phát hiện ra bộ mặt thật của những người sống trong gia đình đó. Hàng loạt những mối quan hệ mới được khám phá, những vụ giết người, những sự kiện kinh thiên động địa liên tiếp diễn ra khiến Alice như quay cuồng trong mớ bòng bong…
“Chị là em, em là chị”
Sinh ra trong một gia đình trung lưu bé nhỏ, khép kín với người bố lạnh lùng và người mẹ sùng đạo, hai chị em luôn gắn bó với nhau như hình với bóng. Thuở nhỏ tính cách họ khác biệt một trời một vực: Alice nghịch ngợm, ngổ ngáo, học giỏi, được bố cưng chiều còn Célia ngoan hiền, hiểu chuyện, không thông minh trong học hành, được mẹ quan tâm. Lớn lên Alice thích cuộc sống tự do, phóng túng trong tình yêu, phấn đấu hết mình trong sự nghiệp và tự tin, tự hào về nó thì Celia an phận, làm mẹ hiền, dâu đảm, chung thuỷ, tự ti về học thức của mình và rất sùng đạo. Họ phát hiện giữa mình và người kia có mối liên hệ mật thiết: hình ảnh của nhau trong con người mình – 2 con người trong một phiên bản và từng ghen tị với tính cách của nhau. Tuy vậy, khi 35 tuổi họ đều là những cô nàng hấp dẫn ánh nhìn của cánh đàn ông và sự ngấm ngầm ghen tị của đám phụ nữ.
Vũ hội hoá trang và xứ sở chết chóc
Dưới thân phận Célia, Alice như tham gia vào vũ hội hoá trang. Với trí thông minh tuyệt đỉnh, miệng lưỡi sắc sảo và màn diễn xuất tuyệt vời cô dễ dàng hoà nhập cùng gia đình người chị. Cô dần khám phá ra bản chất của gia đình “chồng” và bạn bè của họ. Rất nhiều lần tác giả để Alice nhập vai Célia và so sánh những người bạn của gia đình “chồng” là những kẻ ăn chơi trác táng, hời hợt, rởm đời, lố lăng chẳng khác nào những con vật không hơn. Họ không chỉ đạo đức giả mà còn thô lỗ, kệch cỡm, đeo chiếc mặt nạ che đậy đi phần con trong con người họ. Người đọc cảm giác được tham quan sở thú và ghê tởm trước những trò nhố nhăng, đồi bại, những mối quan hệ mờ ám của đám người này.
Sau cái chết của Célia, hàng loạt những xác chết được tìm thấy trong những hoàn cảnh đặc biệt. Những cái chết đó gây bất ngờ và phẫn nộ đối với độc giả. Chúng hé mở tính kinh dị của truyện và đẩy câu chuyện lên đến cao trào. Xứ sở mà Alice bước vào không phải là “Xứ sở thần tiên” như cô tưởng tượng mà thực sự là xứ sở của chết chóc.
Nghệ thuật viết truyện trinh thám kinh dị đỉnh cao
Tác giả đã lách sâu ngòi bút của mình vào một chủ đề hấp dẫn tuy không mới: cái bóng – chủ đề bản ngã song trùng nhưng lại viết dưới một cốt truyện hiện đại khi đề cập đến những mặt trái của xã hội đương đại: ngoại tình, bạo lực gia đình, tình yêu đồng giới, lạm dụng tình dục trẻ em,…
Truyện còn được viết với giọng điệu châm biếm sâu cay pha lẫn hài hước đả kích bộ mặt thật của tầng lớp thượng lưu quý tộc. Ở đó, tác giả thông qua miêu tả cái nhìn của Alice đối với họ là những so sánh độc lạ về người – vật, vật – người.
Miêu tả đời sống nội tâm nhân vật cũng là biệt tài của nữ nhà văn. Hai chị em như hai hình ảnh phản chiếu nhau qua một tấm gương, mỗi người một vẻ. Họ có đời sống nội tâm phong phú: có bi ai, thương cảm; có căm thù, ghen ghét, đố kị; có lòng thương, sự độ lượng; có ăn năn, hối lỗi,…Tất cả được viết bằng ngòi bút miêu tả tâm lí nhân vật xuất sắc.
Truyện gây bất ngờ đối với độc giả với lối kết thúc mở.
"Cái bóng" là một tiểu thuyết dày dặn được viết bởi một ngòi bút tài hoa. Thông qua câu chuyện của Alice và Célia, người đọc được mở rộng thêm kiến thức và tầm nhìn về đời sống nội tâm của những cặp song sinh. Ở đâu còn lòng đố kị, ghen ghét, hận thù thì ở đó tràn ngập bóng tối và tội lỗi. Và cái giá phải trả cho chúng quả thực quá đắt. Hãy biết yêu thương, trân trọng chính mình và đừng so sánh với bất kì ai vì mỗi chúng ta đều là một sinh thể đặc biệt được ban tặng cho thế giới này.
Nguyễn Minh
