Hỏi Đáp Tại sao lại gọi "lòng đỏ trứng gà" trong khi nó có màu vàng?

Phong Cầm
Phong Cầm
Hỏi Đáp Tại sao lại gọi "lòng đỏ trứng gà" trong khi nó có màu vàng?
Tại sao lại gọi là lòng đỏ trong khi nó có màu vàng cam? Tại sao lại gọi sông Hồng trong khi nước sông có màu vàng nâu? Tại sao lại gọi là bánh mì trắng khi nó có màu vàng nhạt?

6193

Để giải thích vấn đề này, dựa trên mấy ý như sau có thể là hợp lý nhất:

1. Vốn từ vựng ngày xưa để mô tả màu sắc hạn chế hơn bây giờ (như một số ý kiến ở trên đã nêu) - đây cũng là một khía cạnh, tuy nhiên không phải là một ý lớn. Theo ý này, có thể lấy ví dụ minh họa như sông Hồng - trong đó chữ hồng được hiểu là màu đỏ - hay là màu hồng đi nữa, thì thực tế sông Hồng có phải màu hồng hay đỏ đâu - là màu phù sa dạng nâu nâu, vàng vàng thôi chứ nhỉ...? Vậy thì có thể xa xưa người ta chưa có tên cho nhiều màu chi tiết đến thế - cứ nhóm màu nóng thì gọi là "hồng" hết cả hay chăng?

Ý sau đây có lẽ là có ý nghĩa lớn hơn:

2. Khi chỉ cần phân biệt 2 đối tượng với nhau, người ta thường áp dụng theo quy tắc "nhị nguyên"- tức là tách thành 2 mặt đối lập để mô tả cho tiện (theo cách gọi truyền thống là "âm - dương"). Khi đó, 2 mặt đối lập được mô tả đại diện bằng 2 khái niệm đối lập điển hình - trong trường hợp về màu sắc thì sẽ là các cặp như: trắng - đen, đỏ - đen, đỏ - trắng, đỏ - xanh...

Tức là mỗi đối tượng sẽ được gọi đại diện bằng 1 trong 2 màu đối lập hoàn toàn để dễ hình dung, chứ không phải là màu thực tế của nó. Có thể thấy ví dụ tương tự ngay cả ở phương Tây: bánh mì có 2 loại là bánh mì đen và bánh mì trắng - gọi như vậy thôi chứ không có cái nào màu đen hay trắng, thậm chí cũng không phải là màu nằm giữa đen và trắng (xám)...thực tế màu của bánh mì dạng màu nâu vàng ở các mức độ sáng tối khác nhau... Tuy nhiên nếu gọi đúng tên màu là nâu vàng đậm hoặc vàng nâu nhạt thì sẽ dài dòng quá - người ta chỉ gọi trắng - đen thôi, có lẽ cũng đủ để mô tả, người nghe ai cũng hiểu - vậy là được rồi.

Ngôn ngữ chính là như vậy đó - không nên áp dụng lối tư duy logic kiểu khoa học tự nhiên vào nó.

Quy tắc thứ hai này có lẽ là hợp lý hơn cả. (Kể cả theo quy tắc này, áp dụng vào ví dụ sông Hồng - có lẽ người ta cũng dùng nó để mô tả màu nước sông Hồng so với nước ở sông khác gần đó, như sông Đà chẳng hạn -là một nhánh đổ vào sông Hồng - nhưng màu nước sông Đà trong hơn và hơi có sắc xanh - vậy có thể ai đó, để phân biệt 2 màu nước sông, đã dùng cặp đối lập "xanh - đỏ" để gọi tên chúng.

(Tìm hiểu nguồn gốc của từ - ngữ Tiếng Việt)
 
Sửa lần cuối:
Từ khóa
quy tắc nhị nguyên tại sao gọi lòng đỏ trong khi có màu vàng
680
0
0
Trò chuyện ngay
Đăng nhập để sử dụng ChatBox
  1. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Quá lạnh
  2. Lan Hương @ Lan Hương:
    Miền Bắc đã đón không khí lạnh vào buổi sáng đầu tháng 12, còn ở chỗ các bạn thời tiết sao rồi???
  3. Lã Đức Thuận @ Lã Đức Thuận:
    :hongio::hongio::hongio:
  4. Lã Đức Thuận @ Lã Đức Thuận:
    Chào cả nhà
  5. VHT Books @ VHT Books:
    Nhật Bản đã thua ở lượt trận thứ 2. Và chưa tự quyết tấm vé đi tiếp của mình
  6. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Châu Á có thêm 1 đại diện nữa giành chiến thắng. Chúc mừng Iran
  7. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Nhân tiện, có ai đang xem/nghe WC trận Iran ko? 1 thẻ đỏ rồi này. Đầu tiên kỳ WC
  8. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    @Vi Chí Lý ơi, bạn đặt câu hỏi trong box Kĩ năng viết để thảo luận nhiều hơn nhé
  9. Vi Chí Lý @ Vi Chí Lý:
    Không biết có ai giải đáp cho em điều này được không nữa, chứ em trong lúc cao hứng viết truyện, là làm mở đầu như truyện ngắn và dùng thơ làm phần diễn biến xảy ra giờ hết biết đăng bên nào luôn rồi. Hay là xóa viết lại giờ?
  10. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Ít ngày nữa sẽ công bố chủ đề 2 bạn nhé.
  11. Xuân Hòa @ Xuân Hòa:
    @TKly, đang có Mùa Tết, nhưng hiện trong chủ đề 1, Noel có lẽ sẽ cùng với chủ đề 2
  12. T @ TKly:
    lâu lắm rồi mình mới onl lại trên forum, ko bt hiện diễn đàn mình đang có tổ chức cuộc thi nào phục vụ cho mùa lễ noel sắp tới ko
  13. N @ Ngu Van:
    Nhật Bản thắng Đức 2 - 1. Địa chấn Châu Á tiếp diễn rồi kkk
  14. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Hahaha
  15. Xuân Hòa @ Xuân Hòa:
    :bigsmile:
  16. Xuân Hòa @ Xuân Hòa:
    Chẳng hiểu sao chuyện Voi và Thỏ lại hot trên fanpage luôn mn ạ
  17. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Thói quen của người viết lách, nghiên cứu nhiều thường là phải tra cứu
  18. Phong Cầm @ Phong Cầm:
    @Mây Hạ, chắc chắn như vậy cũng là 1 điều tốt mà
  19. Mây Hạ @ Mây Hạ:
    Không biết mọi người có bị ảo giác bài mình viết không phải do mình nghĩ ra mà do mình đã từng đọc qua ở đâu đó không. Mỗi lần đăng bài em phải gõ tìm mấy câu văn của mình để an tâm là không đạo văn ấy.
  20. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Lâu lắc rồi mới thấy Nguyên nữa :D
  21. Nguyên @ Nguyên:
    Lâu lâu thấy Hàn ngoi lên lại giật mình :v
  22. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Chúc mừng Hàn đã vào ô mất lượt của Member VIP (rank Top)
  23. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Rất gì và này lọ đấy nha. Nhưng Hàn đã lãng phí thời gian và sẽ cảm thấy tiếc vì không tham gia thường xuyên :)
  24. T @ Trần Hàn:
    Lâu lâu vô đọc lại truyện ngắn dự thị của mình cũng hay, một thời chinh chiến sa trường:)))
  25. Vanhoctre @ Vanhoctre:
    Chúng ta sẽ lập hội môi giới tình yêu ha :)

Sáng Tác Mới

Định hướng forum.vanhoctre.com

  • Văn Học Trẻ Online (VHTO) - Diễn đàn Học văn, sáng tác văn học mở. Nơi bạn có thể chia sẻ và cập nhật kiến thức văn học mới nhất. Tham gia sáng tác tự do, dự thi các cuộc thi sáng tác văn học mở với nhiều giải thưởng hấp dẫn, thường xuyên. Tâm sự, cafe văn chương.
    VHTO đang hoạt động thử nghiệm chờ xin giấy phép .

Đang có mặt

Kiến thức Văn Học 12

Kiến thức Văn học 9

Top