Người Ấn Độ thường tự hào rằng “chừng nào sông chưa cạn, núi chưa mòn thì sử thi Ramayana còn làm say lòng người và cứu giúp họ ra khỏi tội lỗi”. Ra ma ya na là một thiên sử nổi tiếng trong sử thi ấn độ và cả thế giới ra đời vào thế kỉ thứ ba trước công nguyên. Nội dung đoạn trịch tập trung vào sự ghen tuông và sự ngờ vực của Ra ma song thành công hơn cả là khắc họa những đợt sóng lòng tâm trạng nàng xi ta trước cơn nổi giận bão tố của người chồng.
Nguồn ảnh: Internet
Ramayana là bộ sử thi lớn thứ hai, sau Mahabharata của Ấn Độ cổ đại và cũng trở thành Thánh Kinh đối với người Ấn Độ từ ngàn xưa. Xuất hiện từ nhiều thế kỷ TCN, tác phẩm do nhà thơ Valmiki soạn bằng tiếng Sanskrit, ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ. Ông đã soạn toàn bộ tác phẩm, lên đến hai mươi bốn nghìn khổ thơ, trong tình trạng cảm hứng thuần khiết và liên tục.
Sử thi Ramayana của Valmiki là một kiệt tác văn chương có sự ảnh hưởng sâu, rộng, lâu bền hiếm thấy trong đời sống văn hóa thế giới. Ngày nay, trong thế giới hiện đại, Ramayana vẫn tiếp tục tồn tại sinh động không chỉ trong đời sống văn hóa Ấn Độ mà còn trong cả một khu vực rộng lớn dù tác phẩm ra đời cách đây đã khoảng hơn hai nghìn năm.
Ramayana không đồ sộ bằng sử thi Mahabharata (gồm 110.000 câu thơ đôi - sloka, gấp hơn bảy lần sử thi Iliat và Ôđixê cộng lại, gấp mười lăm lần Kinh Thánh) nhưng nó cũng không kém phần đồ sộ với 24.000 sloka.Tác phẩm chia làm 500 đoạn, gồm 24.000 câu thơ đôi gần 5 vạn dòng. Dung lượng lớn như vậy nên tuy không phong phú bằng Mahabharata song Ramayana cũng ôm trọn trong nó cả nền văn hóa Ấn Độ cổ đại vốn rất đa dạng, thâm trầm.
Ngày xưa ở thủ đô Ayodhya của vương quốc Kosala, có một ông vua thuộc triều đại mặt trời đã già nên muốn truyền ngôi cho con. Ông có cả thảy 4 người con trai do 3 bà vợ sinh ra. Con cả là hoàng tử Rama hơn hẳn các em mình về trí tuệ và sức mạnh. ông có ý định muốn truyền ngôi cho Rama, nhưng vì lời xúi giục của một thứ phi nên thay vì truyền ngôi ông lại đày Rama vào rừng 14 năm, sau đó ông lại truyền ngôi cho hoàng tử con của vị thứ phi kể đó.
Rama bị lưu đày, nhưng vợ Rama là nàng Sita cương quyết xin đi theo chồng và em trai là lasmana cùng đi theo. Sita vốn được vua Janaka xứ Videha nhận làm con. Trong một buổi lễ hạ điền, nhà vua cầm cày xới luống đất đầu tiên thì trong luống cày xuất hiện một cô bé gái nhỏ xíu xinh đẹp, nhà vua bèn ôm vào lòng và đem về hoàng cung nuôi nấng . Không bao lâu Sita trở thành một cô công chúa xinh đẹp nổi tiếng khắp vùng. Đến tuổi, nhà vua làm lễ kén phò mã cho nàng. Trong lễ đó nàng làm điều kiện cho các hoàng tử khắp bốn phương đến đọ sức đua tài, nếu ai bẻ gẫy được chiếc cung thần của cha nàng thì nàng nhận làm chồng. Các hoàng tử khác đã thử sức nhưng đành bó tay. Duy chỉ có Rama có sức mạnh phi thường như sư tử, chàng dương cung đến nỗi cây cung bị gãy làm hai, thế là Sita thuộc về chàng.
Rama vào rừng dựng lều bên bờ suối cùng vợ và em trai ngày ngày săn bắn tập tành võ nghệ, tu luyện đức độ trong cảnh gian khổ, ăn quả rừng uống nước suối. không bao lâu, quỉ vương đảo Lanka tên là Ravana biết tin có này Sita xinh đẹp sống trong rừng nên muốn cướp nàng về làm vợ. Hắn lập mưu sai một con quỉ đến trước giả dạng một con Hưu vàng xinh đẹp nhảy nhót trước mặt gia đình Rama. Sita rất thích con Hưu đó nên giục chồng đuổi bắt cho nàng. Rama đuổi theo con Hưu vào rừng sâu nhưng lâu quá không thấy ra, Sita lo lắng bảo em vào rừng tìm. Thừa cơ hội đó quỉ vương Ravana giả làm một đạo sĩ Bà La Môn đến phỉnh phờ rồi bắt cóc nàng về Lanka. Ravana giam nàng trong cung cấm, dụ giỗ nàng nhưng không được bèn dọa sẽ cho quỉ sứ xẻo tai móc mắt nàng, nhưng nàng vẫn một mực chống cự.
Hai anh em Rama giết được con quỉ hóa Hưu quay về thì hay tin vợ bị quỉ vương Ravana bắt đi, Rama quyết tâm đi cứu vợ. nhờ có một đạo sĩ Bà la môn chỉ cách, anh em Rama tìm đến loài vua khỉ giúp. Ngay thời điểm này, vua khỉ vừa bị cướp ngôi bởi tướng khỉ Vali. Gặp dịp, anh em Rama ra tay giết khỉ Vali trả ngôi báy lại cho vua khỉ. Trước lòng nghĩa hiệp của Rama, vua khỉ phái tướng khỉ Hanuman tài giỏi, có phép thần thông theo giúp sức.
Chiến đấu với quỉ vương Ravana thật khó khăn, Ravana vốn là con quỉ có 10 đầu, chặt đầu này lại mọc đầu khác lên, nhưng nhờ sự giúp sức của Hanuman và thanh kiếm thần của Brahma tặng cho nên Rama đã tiêu diệt được quỉ vương Ravana cứu vợ về. nhưng sau đó thì Rama lại trở nên ghen tức, Rama nghĩ rằng Sita không còn đủ tiết hạnh và lòng chung thủy khi sống với quỷ Ravana do đó không muốn nhận nàng làm vợ nữa. Sita thấy vậy rất đau lòng không biết cách nào minh oan nên nàng nhảy vào đống lửa để tự thiêu. Nhưng thần lửa Anhi đã chứng giám cho lòng chung thủy của nàng, nên giữa ngọn lửa, nàng chẳng những không bị cháy mà còn trở nên xinh đẹp hơn trước. thấy vậy Rama sung sướng dang tay đón nàng về nhà. Sau đó thời gian lưu đày 14 năm cũng hết. Rama trở về kinh đô và lên làm vua trị vì đất nước.
Nguyên bản khúc ca gồm bảy cuốn, cuốn sau cùng là phụ bản do đời sau thêm vào . Phụ bản tiếng Sankrit' gọi là Uttara Kanda. Đoạn sau có thể người ra thêm vào để kể về lòng chung thủy tốt đẹp của nàng Sita , vợ hoàng tử (lúc này đã là nhà vua) Rama nhằm gây thêm xúc động cho người đọc.
Tổng hợp
Nguồn ảnh: Internet
Ramayana là bộ sử thi lớn thứ hai, sau Mahabharata của Ấn Độ cổ đại và cũng trở thành Thánh Kinh đối với người Ấn Độ từ ngàn xưa. Xuất hiện từ nhiều thế kỷ TCN, tác phẩm do nhà thơ Valmiki soạn bằng tiếng Sanskrit, ngôn ngữ cổ điển của Ấn Độ. Ông đã soạn toàn bộ tác phẩm, lên đến hai mươi bốn nghìn khổ thơ, trong tình trạng cảm hứng thuần khiết và liên tục.
Sử thi Ramayana của Valmiki là một kiệt tác văn chương có sự ảnh hưởng sâu, rộng, lâu bền hiếm thấy trong đời sống văn hóa thế giới. Ngày nay, trong thế giới hiện đại, Ramayana vẫn tiếp tục tồn tại sinh động không chỉ trong đời sống văn hóa Ấn Độ mà còn trong cả một khu vực rộng lớn dù tác phẩm ra đời cách đây đã khoảng hơn hai nghìn năm.
Ramayana không đồ sộ bằng sử thi Mahabharata (gồm 110.000 câu thơ đôi - sloka, gấp hơn bảy lần sử thi Iliat và Ôđixê cộng lại, gấp mười lăm lần Kinh Thánh) nhưng nó cũng không kém phần đồ sộ với 24.000 sloka.Tác phẩm chia làm 500 đoạn, gồm 24.000 câu thơ đôi gần 5 vạn dòng. Dung lượng lớn như vậy nên tuy không phong phú bằng Mahabharata song Ramayana cũng ôm trọn trong nó cả nền văn hóa Ấn Độ cổ đại vốn rất đa dạng, thâm trầm.
Ngày xưa ở thủ đô Ayodhya của vương quốc Kosala, có một ông vua thuộc triều đại mặt trời đã già nên muốn truyền ngôi cho con. Ông có cả thảy 4 người con trai do 3 bà vợ sinh ra. Con cả là hoàng tử Rama hơn hẳn các em mình về trí tuệ và sức mạnh. ông có ý định muốn truyền ngôi cho Rama, nhưng vì lời xúi giục của một thứ phi nên thay vì truyền ngôi ông lại đày Rama vào rừng 14 năm, sau đó ông lại truyền ngôi cho hoàng tử con của vị thứ phi kể đó.
Rama bị lưu đày, nhưng vợ Rama là nàng Sita cương quyết xin đi theo chồng và em trai là lasmana cùng đi theo. Sita vốn được vua Janaka xứ Videha nhận làm con. Trong một buổi lễ hạ điền, nhà vua cầm cày xới luống đất đầu tiên thì trong luống cày xuất hiện một cô bé gái nhỏ xíu xinh đẹp, nhà vua bèn ôm vào lòng và đem về hoàng cung nuôi nấng . Không bao lâu Sita trở thành một cô công chúa xinh đẹp nổi tiếng khắp vùng. Đến tuổi, nhà vua làm lễ kén phò mã cho nàng. Trong lễ đó nàng làm điều kiện cho các hoàng tử khắp bốn phương đến đọ sức đua tài, nếu ai bẻ gẫy được chiếc cung thần của cha nàng thì nàng nhận làm chồng. Các hoàng tử khác đã thử sức nhưng đành bó tay. Duy chỉ có Rama có sức mạnh phi thường như sư tử, chàng dương cung đến nỗi cây cung bị gãy làm hai, thế là Sita thuộc về chàng.
Rama vào rừng dựng lều bên bờ suối cùng vợ và em trai ngày ngày săn bắn tập tành võ nghệ, tu luyện đức độ trong cảnh gian khổ, ăn quả rừng uống nước suối. không bao lâu, quỉ vương đảo Lanka tên là Ravana biết tin có này Sita xinh đẹp sống trong rừng nên muốn cướp nàng về làm vợ. Hắn lập mưu sai một con quỉ đến trước giả dạng một con Hưu vàng xinh đẹp nhảy nhót trước mặt gia đình Rama. Sita rất thích con Hưu đó nên giục chồng đuổi bắt cho nàng. Rama đuổi theo con Hưu vào rừng sâu nhưng lâu quá không thấy ra, Sita lo lắng bảo em vào rừng tìm. Thừa cơ hội đó quỉ vương Ravana giả làm một đạo sĩ Bà La Môn đến phỉnh phờ rồi bắt cóc nàng về Lanka. Ravana giam nàng trong cung cấm, dụ giỗ nàng nhưng không được bèn dọa sẽ cho quỉ sứ xẻo tai móc mắt nàng, nhưng nàng vẫn một mực chống cự.
Hai anh em Rama giết được con quỉ hóa Hưu quay về thì hay tin vợ bị quỉ vương Ravana bắt đi, Rama quyết tâm đi cứu vợ. nhờ có một đạo sĩ Bà la môn chỉ cách, anh em Rama tìm đến loài vua khỉ giúp. Ngay thời điểm này, vua khỉ vừa bị cướp ngôi bởi tướng khỉ Vali. Gặp dịp, anh em Rama ra tay giết khỉ Vali trả ngôi báy lại cho vua khỉ. Trước lòng nghĩa hiệp của Rama, vua khỉ phái tướng khỉ Hanuman tài giỏi, có phép thần thông theo giúp sức.
Chiến đấu với quỉ vương Ravana thật khó khăn, Ravana vốn là con quỉ có 10 đầu, chặt đầu này lại mọc đầu khác lên, nhưng nhờ sự giúp sức của Hanuman và thanh kiếm thần của Brahma tặng cho nên Rama đã tiêu diệt được quỉ vương Ravana cứu vợ về. nhưng sau đó thì Rama lại trở nên ghen tức, Rama nghĩ rằng Sita không còn đủ tiết hạnh và lòng chung thủy khi sống với quỷ Ravana do đó không muốn nhận nàng làm vợ nữa. Sita thấy vậy rất đau lòng không biết cách nào minh oan nên nàng nhảy vào đống lửa để tự thiêu. Nhưng thần lửa Anhi đã chứng giám cho lòng chung thủy của nàng, nên giữa ngọn lửa, nàng chẳng những không bị cháy mà còn trở nên xinh đẹp hơn trước. thấy vậy Rama sung sướng dang tay đón nàng về nhà. Sau đó thời gian lưu đày 14 năm cũng hết. Rama trở về kinh đô và lên làm vua trị vì đất nước.
Nguyên bản khúc ca gồm bảy cuốn, cuốn sau cùng là phụ bản do đời sau thêm vào . Phụ bản tiếng Sankrit' gọi là Uttara Kanda. Đoạn sau có thể người ra thêm vào để kể về lòng chung thủy tốt đẹp của nàng Sita , vợ hoàng tử (lúc này đã là nhà vua) Rama nhằm gây thêm xúc động cho người đọc.
Tổng hợp
