Phần dịch truyện ngắn Trường học (The school) - Donald Barthelme
Chà, chúng tôi đã cho bọn trẻ ra ngoài trồng cây, bạn thấy đấy, bởi vì chúng tôi nhận ra rằng ... đó là một phần của giáo dục, để xem nào, bạn biết đấy, để chúng hiểu về tinh thần trách nhiệm, biết quan tâm đến việc này việc...
Một vạt nắng treo trên đầu ngọn gió
Một cánh phượng ép trong trang sách hồng
Chạm một bước, cánh cổng trường rộng mở
Giúp đưa đón bao thế hệ học sinh.
Tung tăng như những chú chim non nớt
Cùng lớn lên, giang cánh dưới mái trường
Một, hai, ba,...mỗi ngày lại mỗi lớn
Con đường về chan...
– Con yêu mẹ bằng ông trời
Rộng lắm không bao giờ hết
– Thế thì làm sao con biết
Là trời ở những đâu đâu
Trời rất rộng lại rất cao
Mẹ mong, bao giờ con tới!
– Con yêu mẹ bằng Hà Nội
Để nhớ mẹ con tìm đi
Từ phố này đến phố kia
Con sẽ gặp ngay được mẹ
– Hà Nội còn là rộng quá
Các đường như...