Tại sao lại gọi là lòng đỏ trong khi nó có màu vàng cam? Tại sao lại gọi sông Hồng trong khi nước sông có màu vàng nâu? Tại sao lại gọi là bánh mì trắng khi nó có màu vàng nhạt?
Để giải thích vấn đề này, dựa trên mấy ý như sau có thể là hợp lý nhất:
1. Vốn từ vựng ngày xưa để mô tả màu sắc...