Cho mình hỏi đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng để chỉ phái nữ, ngoài: cô, ả, nàng ra thì còn gì nữa ạ?

Cho mình hỏi đại từ nhân xưng ngôi thứ ba dùng để chỉ phái nữ, ngoài: cô, ả, nàng ra thì còn gì nữa ạ?​

Mình đang edit truyện mà ngụ vụ này quá

 

[Hồ Tiểu Anh]

Theo tớ thì có thêm chị, bả, nó

 

[Phong CầmPhong Cầm đã được xác minh]

Ngoài cô, ả, nàng, thì có: Thị, chị, bà, dì, mợ, cô, em, đĩ, cái X, con X, thím, cổ, bả (tắt của cô ấy, bà ấy theo giọng nam), nó, (gọi thẳng tên riêng), ... Tiếng dân tộc , ví như dân tộc Nùng cũng có một số từ dùng để chỉ phụ nữ như: ná (dì), cú (cô), noọng (em), mú (bác gái), mé (mẹ)...

Cái này buộc phải chú ý nếu chuyển cảnh....