ỦN Ơi
Ủn lên nương làm rẫy
Như tiên nữ dáng trần
Má em hồng trong nắng
Tôi chỉ muốn kết thân
Tìm cách lân la hỏi
Ủn nhiêu tuổi tên chi
Ủn ngập ngừng không nói
Ngượng nghịu tửa tên gì
Tôi cười chừ đáp lại
Là người ngưỡng mộ em
Nhìn dáng làm mê mải
Tôi ước chung bậc thềm
Ủn lại cười cúi mặt
Tửa cứ ghẹo người ta
Tôi dơ tay thề thốt
Anh nói thật đó mà
Chiều về thơm mùi rạ
Ủn thoăn thoắt phát đều
Gió đẩy đưa chiếc lá
Mở lối rẽ tình yêu
Một sớm tôi gặp ủn
Nơi bờ suối giặt đồ
Tóc em dài như thác
Nhuộm kín thuở ban sơ
Tôi bước lên nhè nhẹ
Ủn quay lại mỉm cười
Tửa đi đâu về thế
Cùng trở về nhà thôi
Hương rừng man mác phủ
Giọt nắng quện dấu giày
Ủn kề tai thủ thỉ
Ủn hảo tửa có hay.
(Ủn _em.tửa _anh. Và ủn hảo tửa: em yêu anh. Dịch theo ngôn ngữ người dân tộc Mường)
Hoa phù sa 14/10/2020
Cảm tác theo Ảnh sưu tầm
Ủn lên nương làm rẫy
Như tiên nữ dáng trần
Má em hồng trong nắng
Tôi chỉ muốn kết thân
Tìm cách lân la hỏi
Ủn nhiêu tuổi tên chi
Ủn ngập ngừng không nói
Ngượng nghịu tửa tên gì
Tôi cười chừ đáp lại
Là người ngưỡng mộ em
Nhìn dáng làm mê mải
Tôi ước chung bậc thềm
Ủn lại cười cúi mặt
Tửa cứ ghẹo người ta
Tôi dơ tay thề thốt
Anh nói thật đó mà
Chiều về thơm mùi rạ
Ủn thoăn thoắt phát đều
Gió đẩy đưa chiếc lá
Mở lối rẽ tình yêu
Một sớm tôi gặp ủn
Nơi bờ suối giặt đồ
Tóc em dài như thác
Nhuộm kín thuở ban sơ
Tôi bước lên nhè nhẹ
Ủn quay lại mỉm cười
Tửa đi đâu về thế
Cùng trở về nhà thôi
Hương rừng man mác phủ
Giọt nắng quện dấu giày
Ủn kề tai thủ thỉ
Ủn hảo tửa có hay.
(Ủn _em.tửa _anh. Và ủn hảo tửa: em yêu anh. Dịch theo ngôn ngữ người dân tộc Mường)
Hoa phù sa 14/10/2020
Cảm tác theo Ảnh sưu tầm
