The excitement of the morning always upsets her, and today is no exception. Finally, the shade is opened and the nurses walk out. Both of them touch me and smile as they walk by. I wonder what this means. I sit for just a second and stare at her, but she doesn't return the look. I understand, for she doesn't know who I am. I'm a stranger to her. Then, turning away, I bow my head and pray silently for the strength I know I will need.I have always been a firm believer in God and the power of prayer, though to be honest, my faith has made for a list of questions I definitely want answered after I'm gone. Ready now. On go the glasses, out of my pocket comes a magnifier. I put it on the table for a moment while I open the notebook. It takes two licks on my gnarled finger to get the well-worn cover open to the first page. Then I put the magnifier in place. There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns. And I wonder, Will it happen today? I don't know, for I never know beforehand, and deep down it really doesn't matter. It's the possibility that keeps me going, not the guarantee, a sort of wager on my part. And though you may call me a dreamer or fool or any other thing, I believe that anything is possible.
I realize the odds, and science, are against me. But science is not the total answer; this! Know, this I have learned in my lifetime. And that leaves me with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur. Without regard to the natural order of things. So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail. And maybe, just maybe, it will.
Buổi sáng đầy phấn khởi luôn khiến cô khó chịu, và hôm nay cũng không ngoại lệ. Cuối cùng, cái bóng được mở ra và các y tá bước ra ngoài. Họ đều chạm vào tôi và mỉm cười lúc đi ngang qua. Tôi tự hỏi điều này có nghĩa là gì. Tôi chỉ ngồi một giây và nhìn chằm chằm vào cô ấy, nhưng cô ấy không nhìn lại. Tôi hiểu, vì cô ấy không biết tôi là ai. Tôi chỉ là một kẻ xa lạ với cô ấy. Sau đó, quay người đi, tôi cúi đầu và thầm cầu nguyện xin sức mạnh mà tôi muốn. Tôi là tín đồ trung thành vững chắc vào Chúa và sức mạnh của lời cầu nguyện, mặc dù thành thật mà nói, đức tin của tôi đã đặt ra một danh sách các câu hỏi . Tôi dĩ nhiên muốn nhận được trả lời sau khi tôi đi. Sẵn sàng ngay bây giờ. Khi đeo kính lên, trong túi tôi có một chiếc kính lúp. Tôi đặt nó lên bàn một lúc trong khi mở cuốn sổ. Tôi phải liếm hai lần ngón tay mảnh khảnh của mình để mở trang đầu tiên. Sau đó, tôi đặt kính lúp vào vị trí. Luôn có một khoảnh khắc ngay trước khi tôi bắt đầu đọc câu chuyện khi tâm trí tôi quay cuồng. Và tôi tự hỏi, nó sẽ xảy ra ngày hôm nay? Tôi không biết, vì tôi không bao giờ biết trước được, và trong thâm tâm, điều đó thực sự không quan trọng. Đó là khả năng giúp tôi tiếp tục, chứ không phải sự đảm bảo, một kiểu cá cược về phía tôi. Và mặc dù bạn có thể gọi tôi là kẻ mơ mộng, kẻ ngốc hay bất cứ điều gì khác, tôi tin rằng mọi thứ đều có thể.
Tôi nhận ra tỷ lệ cược và khoa học đang chống lại tôi. Nhưng khoa học không phải là câu trả lời tổng thể; cái này! Tôi biết, điều này tôi đã học được trong cuộc sống. Và điều đó để lại cho tôi niềm tin rằng phép màu, dù khó giải thích hay khó tin đến đâu, là có thật và có thể xảy ra. Bất kể trật tự tự nhiên của sự vật. Vì vậy, một lần nữa, như mọi ngày, tôi bắt đầu đọc to cuốn sổ để cô ấy có thể nghe thấy, với hy vọng rằng điều kỳ diệu đã ngự trị trong cuộc đời tôi sẽ một lần nữa chiến thắng. Và có lẽ, có lẽ, nó sẽ xảy ra.
I realize the odds, and science, are against me. But science is not the total answer; this! Know, this I have learned in my lifetime. And that leaves me with the belief that miracles, no matter how inexplicable or unbelievable, are real and can occur. Without regard to the natural order of things. So once again, just as I do every day, I begin to read the notebook aloud, so that she can hear it, in the hope that the miracle that has come to dominate my life will once again prevail. And maybe, just maybe, it will.
Buổi sáng đầy phấn khởi luôn khiến cô khó chịu, và hôm nay cũng không ngoại lệ. Cuối cùng, cái bóng được mở ra và các y tá bước ra ngoài. Họ đều chạm vào tôi và mỉm cười lúc đi ngang qua. Tôi tự hỏi điều này có nghĩa là gì. Tôi chỉ ngồi một giây và nhìn chằm chằm vào cô ấy, nhưng cô ấy không nhìn lại. Tôi hiểu, vì cô ấy không biết tôi là ai. Tôi chỉ là một kẻ xa lạ với cô ấy. Sau đó, quay người đi, tôi cúi đầu và thầm cầu nguyện xin sức mạnh mà tôi muốn. Tôi là tín đồ trung thành vững chắc vào Chúa và sức mạnh của lời cầu nguyện, mặc dù thành thật mà nói, đức tin của tôi đã đặt ra một danh sách các câu hỏi . Tôi dĩ nhiên muốn nhận được trả lời sau khi tôi đi. Sẵn sàng ngay bây giờ. Khi đeo kính lên, trong túi tôi có một chiếc kính lúp. Tôi đặt nó lên bàn một lúc trong khi mở cuốn sổ. Tôi phải liếm hai lần ngón tay mảnh khảnh của mình để mở trang đầu tiên. Sau đó, tôi đặt kính lúp vào vị trí. Luôn có một khoảnh khắc ngay trước khi tôi bắt đầu đọc câu chuyện khi tâm trí tôi quay cuồng. Và tôi tự hỏi, nó sẽ xảy ra ngày hôm nay? Tôi không biết, vì tôi không bao giờ biết trước được, và trong thâm tâm, điều đó thực sự không quan trọng. Đó là khả năng giúp tôi tiếp tục, chứ không phải sự đảm bảo, một kiểu cá cược về phía tôi. Và mặc dù bạn có thể gọi tôi là kẻ mơ mộng, kẻ ngốc hay bất cứ điều gì khác, tôi tin rằng mọi thứ đều có thể.
Tôi nhận ra tỷ lệ cược và khoa học đang chống lại tôi. Nhưng khoa học không phải là câu trả lời tổng thể; cái này! Tôi biết, điều này tôi đã học được trong cuộc sống. Và điều đó để lại cho tôi niềm tin rằng phép màu, dù khó giải thích hay khó tin đến đâu, là có thật và có thể xảy ra. Bất kể trật tự tự nhiên của sự vật. Vì vậy, một lần nữa, như mọi ngày, tôi bắt đầu đọc to cuốn sổ để cô ấy có thể nghe thấy, với hy vọng rằng điều kỳ diệu đã ngự trị trong cuộc đời tôi sẽ một lần nữa chiến thắng. Và có lẽ, có lẽ, nó sẽ xảy ra.
